پیغامهای سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| tooltip-watchlist-expiry (بحث) (ترجمه) | Temporarily add this page to your watchlist |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (بحث) (ترجمه) | حذف عنوانها |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (بحث) (ترجمه) | روزآمدسازی فهرست پیگیریها |
| tooltip-whatlinkshere-invert (بحث) (ترجمه) | این جعبه را برای پنهان کردن پیوند صفحاتی که فضای نامشان انتخاب شدهاست، انتخاب کنید. |
| trackingcategories (بحث) (ترجمه) | ردههای ردیابی |
| trackingcategories-desc (بحث) (ترجمه) | معیارهای گنجایش رده |
| trackingcategories-disabled (بحث) (ترجمه) | رده غیرفعالشده است |
| trackingcategories-msg (بحث) (ترجمه) | ردهٔ ردیابی |
| trackingcategories-name (بحث) (ترجمه) | نام پیام |
| trackingcategories-nodesc (بحث) (ترجمه) | توضیحی وجود ندارد. |
| trackingcategories-summary (بحث) (ترجمه) | این صفحه فهرست ردههایی ردیابی است که بهصورت خودکار توسط مدیاویکی پر میشوند است. نامهایشان میتواند پس از تغییر پیامهای سامانهای مرتبط در فضای نام {{ns:8}} تغییر یابد. |
| transaction-duration-limit-exceeded (بحث) (ترجمه) | برای پرهیز از ایجاد تاخیر بالا در نسخهبرداری، این تراکنش لغو شد چرا که مدت زمان نوشتن ($1) از حد $2 {{PLURAL:$2|ثانیه|ثانیه}} بیشتر بود. اگر در حال تغییر چیزهای زیادی به طور همزمان هستید، سعی کنید به جایش چند عمل را در گروههای کوچکتر انجام بدهید. |
| translateinterface (بحث) (ترجمه) | برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکیها، لطفاً از [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلیسازی مدیاویکی، استفاده کنید. |
| tue (بحث) (ترجمه) | سهشنبه |
| tuesday (بحث) (ترجمه) | سهشنبه |
| tuesday-at (بحث) (ترجمه) | سهشنبهٔ $1 |
| uctop (بحث) (ترجمه) | نسخهٔ کنونی |
| unblock (بحث) (ترجمه) | بازکردن کاربر |
| unblock-hideuser (بحث) (ترجمه) | به این خاطر که حساب کاربری این کاربر مخفی شدهاست شما نمیتوانید آن را باز کنید. |
| unblock-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unblocked (بحث) (ترجمه) | دسترسی [[User:$1|$1]] دوباره برقرار شد |
| unblocked-id (بحث) (ترجمه) | قطع دسترسی شماره $1 خاتمه یافت |
| unblocked-ip (بحث) (ترجمه) | [[Special:Contributions/$1|$1]] رفع قطع دسترسی شد. |
| unblocked-range (بحث) (ترجمه) | $1 باز شد |
| unblockip (بحث) (ترجمه) | باز کردن کاربر |
| unblockiptext (بحث) (ترجمه) | برای بازگرداندن دسترسی نوشتن به یک نشانی آیپی یا نام کاربری بستهشده از فرم زیر استفاده کنید. |
| unblocklink (بحث) (ترجمه) | باز شود |
| unblocklogentry (بحث) (ترجمه) | $1 را باز کرد |
| uncategorized-categories-exceptionlist (بحث) (ترجمه) | # شامل فهرست ردههایی که باید در ویژه:ردههای_ردهبندینشده اصلاح شوند. هر خطی که با "*" شروع شدهاست. خطوطی که با نویسههای دیگر شروع شدهاند در نظر گرفته نمیشوند (حتی فاصله). برای توضیحات از "#" استفاده کنید. |
| uncategorizedcategories (بحث) (ترجمه) | ردههای ردهبندینشده |
| uncategorizedcategories-summary (بحث) (ترجمه) | |
| uncategorizedimages (بحث) (ترجمه) | پروندههای ردهبندینشده |
| uncategorizedimages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| uncategorizedpages (بحث) (ترجمه) | صفحههای ردهبندینشده |
| uncategorizedpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| uncategorizedtemplates (بحث) (ترجمه) | الگوهای ردهبندینشده |
| uncategorizedtemplates-summary (بحث) (ترجمه) | |
| undelete (بحث) (ترجمه) | احیای صفحهٔ حذفشده |
| undelete-bad-store-key (بحث) (ترجمه) | امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: پرونده قبل از حذف از دست رفته بود. |
| undelete-cantcreate (بحث) (ترجمه) | شما نمیتوانید این صفحه را احیا کنید چرا که صفحهای به این نام همینک وجود ندارد و شما مجاز به ساختن آن نیستید. |
| undelete-cantedit (بحث) (ترجمه) | شما نمیتوانید این صفحه را احیا کنید چون مجاز به ویرایش این صفحه نیستید. |
| undelete-cleanup-error (بحث) (ترجمه) | خطا در حذف تاریخچهٔ استفاده نشدهٔ «$1». |
| undelete-error (بحث) (ترجمه) | خطا صفحه غیرقابل حذف |
| undelete-error-long (بحث) (ترجمه) | در زمان احیای پرونده خطا رخ داد: $1 |
| undelete-error-short (بحث) (ترجمه) | خطا در احیای پرونده: $1 |
| undelete-fieldset-title (بحث) (ترجمه) | احیای نسخهها |
| undelete-filename-mismatch (بحث) (ترجمه) | امکان احیای نسخهٔ $1 وجود ندارد: نام پرونده مطابقت نمیکند. |
| undelete-header (بحث) (ترجمه) | برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید. |
| undelete-missing-filearchive (بحث) (ترجمه) | امکان احیای تاریخچهٔ شمارهٔ $1 وجود ندارد زیرا اطلاعات در پایگاه داده وجود ندارد. ممکن است پیشتر احیا شده باشد. |
| undelete-no-results (بحث) (ترجمه) | هیچ صفحهٔ منطبقی در بایگانی حذفشدهها یافت نشد. |