پیغام‌های سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| tags-source-none (بحث) (ترجمه) | دیگر استفاده نمی‌شود |
| tags-summary (بحث) (ترجمه) | |
| tags-tag (بحث) (ترجمه) | نام برچسب |
| tags-title (بحث) (ترجمه) | برچسب‌ها |
| tags-update-add-not-allowed-multi (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ افزودن {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ افزودن برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد. |
| tags-update-blocked (بحث) (ترجمه) | در زمان بسته بودن امکان حذف برچسب‌ها را {{GENDER:$1|ندارید}}. |
| tags-update-no-permission (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ افزودن یا حذف برچسب از خود نسخه یا سیاهه را ندارید. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ حذف {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (بحث) (ترجمه) | اجازهٔ حذف برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد. |
| talk (بحث) (ترجمه) | بحث |
| talkpage (بحث) (ترجمه) | Discuss this page |
| talkpageheader (بحث) (ترجمه) | - |
| talkpagelinktext (بحث) (ترجمه) | بحث |
| talkpagetext (بحث) (ترجمه) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-loop-category (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های دارای حلقه در الگو |
| template-loop-category-desc (بحث) (ترجمه) | صفحه دارای حلقه در الگو، مثلا الگویی که از خودش درون خودش استفاده‌کرده‌است. |
| template-loop-warning (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> این صفحه [[:$1]] را صدا می‌کند که باعث می‌شود در حلقه بسته فراخوانی بیفتد (فراخوانی بی‌پایان) |
| template-protected (بحث) (ترجمه) | (حفاظت‌شده) |
| template-semiprotected (بحث) (ترجمه) | (نیمه‌حفاظت‌شده) |
| templatepage (بحث) (ترجمه) | نمایش صفحهٔ الگو |
| templatesused (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} به‌کاررفته در این صفحه: |
| templatesusedpreview (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیش‌نمایش: |
| templatesusedsection (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش: |
| textmatches (بحث) (ترجمه) | تطبیق متن مقاله |
| thisisdeleted (بحث) (ترجمه) | نمایش یا احیای $1؟ |
| throttled-mailpassword (بحث) (ترجمه) | یک ایمیل بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است. برای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک ایمیل بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود. |
| thu (بحث) (ترجمه) | پنجشنبه |
| thumbnail-dest-create (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان تصویر بندانگشتی را در مقصد ذخیره کرد |
| thumbnail-more (بحث) (ترجمه) | بزرگ‌کردن |
| thumbnail-temp-create (بحث) (ترجمه) | نمی‌توان پروندهٔ بندانگشتی موقت را ساخت |
| thumbnail_dest_directory (بحث) (ترجمه) | اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد |
| thumbnail_error (بحث) (ترجمه) | خطا در ایجاد بندانگشتی: $1 |
| thumbnail_error_remote (بحث) (ترجمه) | پیام خطای $1 : $2 |
| thumbnail_gd-library (بحث) (ترجمه) | تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد |
| thumbnail_image-failure-limit (بحث) (ترجمه) | تلاش‌های ناموفق اخیر بسیاری ($1 یا بیشتر) برای ارائهٔ این تصویر کوچک وجود داشته است. لطفأ بعداً دوباره تلاش کنید. |
| thumbnail_image-missing (بحث) (ترجمه) | پرونده به نظر گم شده‌است: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (بحث) (ترجمه) | به نظر می‌رسد حجم پرونده صفر است. |
| thumbnail_image-type (بحث) (ترجمه) | تصویر از نوع پشتیبانی نشده |
| thumbnail_invalid_params (بحث) (ترجمه) | پارامترهای نامعتبر در تصویر بندانگشتی (thumbnail) |
| thumbnail_toobigimagearea (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با اندازهٔ بیشتر از $1 |
| thumbsize (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ بنداگشتی: |
| thursday (بحث) (ترجمه) | پنجشنبه |
| thursday-at (بحث) (ترجمه) | پنج‌شنبهٔ $1 |
| timezone-local (بحث) (ترجمه) | محلی |
| timezone-useoffset-placeholder (بحث) (ترجمه) | مثال مقادیر: "-07:00" یا "01:00" |
| timezone-utc (بحث) (ترجمه) | UTC |
| timezonelegend (بحث) (ترجمه) | منطقهٔ زمانی: |
| timezoneregion-africa (بحث) (ترجمه) | آفریقا |
| timezoneregion-america (بحث) (ترجمه) | آمریکا |